当年在壁炉边的那些日子里，看着喝光的可乐罐和炭火的灰烬，我们在圣经中共同找出问题的答案。我当时做梦都没有想到，这些答案在今天，会震荡出如此巨大的能量。

在这三十年中，我饱受高位截瘫的痛苦，也接触到了许许多多与我相同，甚至是残障程度比我更重的人，但没有想到的是，我从人生经历中总结出来的经验，竟然还是回到了那些圣经的真谛。

这些真理并不仅仅有对苦难的诠释，更重要的是，真理向我们揭示了上帝是怎样一位神。在这里，我真诚地将这本《泪水与祝福》介绍给大家。

这本书的主题不是关于苦难，这本书的主角是唯一能够将被苦难和绝望牢笼住的人完全释放出来的那一位。我们所遭受的痛苦，对我们来说当然是天下头等大事，这是不争的事实；但是，我们的苦难对于那位至高无上的上帝也是头等大事，这又是为什么呢？这本书的写作，根植于圣经的原则。我们相信圣经是上帝口中所出的话语，从希伯来文写成的旧约到希腊文写的新约，都揭示出亘古不变的真理。圣经所描绘的蓝图，经过了历史的验证；这也同样会作为这本书中的蓝图，带领你的脚步。

我深知像苦难这样凝重的话题，不是我一个人可以驾驭的。探讨这样的话题需要学者的理论，加上苦难的经历。在这本书中，我所能贡献的是我个人真实的经历；而史蒂文会将他多年在神学院中的研究和发现带入其中。他将自己学术研究与写作的才华倾注到这本书中，盼望我们能够一起帮助读者，回答那些关于苦难的难题。

本书第二章至第六章是史蒂文所作。他将自己对苦难的研究，剖析展现在读者眼前。相信就像当年他在我的轮椅旁使我的心灵、思想都受到了挑战那样，这里讨论的“上帝究竟是谁？”这个话题，也会同样激荡你的心灵。在第十二章中，史蒂文写了关于地狱的话题，我接着写了关于天堂的一章。附录一和附录三也是史蒂文的贡献。我们两人在这本书上所花的精力有几十年之多。我们共同起草本书的大纲并反复修改，对于彼此的内容相互补充，最终这个凝重的、关于苦难的话题才成型。

最后，请记住：“一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。”为那些经受苦难的人欢呼—尤其是为那位饱经苦难的上帝而欢呼。我们二人共同的盼望是，通过这本书，读者能够更明白：为什么对慈爱的上帝来说，我们的眼泪那么重要；他有一天必会让我们明白，我们的每一滴眼泪都极其重要。

包括上帝自己的眼泪。

琼妮·厄尔克森·多田