庚子教難，山西教會是重災區；而宣教團體中，中國內地會的損失最為慘重。從教難的重創中恢復，是一個極為艱難的過程。到1905年，內地會山西禾場（晉南地區）又接近教難前的狀態，不禁令人想起主耶穌所說的：「我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過他。」此中經歷知多少？後人又能從中看見神怎樣的作為？ 

本書編譯自宣教月刊《億萬華民》（China’s Millions）1898–1905年各期的相關內容，加以導讀分析，是上述歷史非常寶貴的中文史料。書中描繪教難前晉南教會的風貌和宣教後方的支持，記錄教難後宣教士們的聲明、反思、追憶與感言，也展現了內地會宣教士們在重返禾場後一步步重建教會的歷程。 

昔日《億萬華民》以英文真實細膩地記錄中國內地教會的拓荒與發展，長達77年，猶如史詩。今日史海撈珍，願宣教史上的生命見證流傳至遠。 

【推薦語】 

這是一本很有價值，也是難得一見的關於宣教的好書。庚子教難不僅是中國宣教史上的一個重大事件，也是世界宣教史上的大事。非常可貴的是，每一章的開始都有歷史背景的介紹，結束還有譯者感言，幫助我們更準確地瞭解當時的歷史背景、宣教策略和宣教士的生命狀態。這本書展現了當時的宣教士們為了主的呼召全然奉獻自己的榜樣。在教難賠償金的處理上，讓人非常感動。書中也能看到很多宣教策略，一些策略至今仍然有效。歷史就是今天。在書中我們看到神對中國人的愛，看到聖靈在中國的工作——這工作至今仍然非常強烈。這本書對於宣教機構、教會和宣教士，對於宣教動員和宣教培訓都很有價值。很榮幸能推薦這本書。 

——北京教會古道牧師 

21世紀的中國，因為改革開放帶來的機遇，使許多人物質生活更加豐富。這給中國教會及信徒帶來祝福，但同時也帶來危機，因為信徒的心被牽引誘惑，想要尋求今生的舒適，忘記這世界非我家。疫情三年使許多人「驚醒」，原來這個國度沒有想象中那麼美好，於是人們開始了一場遷徙，想要尋找更安定更自由的居所。然而，中國基督徒需要的不是一場地理上的遷徙，而是心靈的回歸。這本書的出版恰逢其時，把我們的眼光帶回到一百多年前那充滿苦難動蕩的中國，指給我們看那些如雲彩般的見證人，提醒我們福音的寶貴。每個中國基督徒都應該拿起來讀，跪下來禱告，求主賜給我們火熱的心，為了永恆而活。 

——上海教會陸騁牧師 

「你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。」作為一個中國家庭教會的牧師，我有幸在事奉中親身見證了耶穌在約翰福音15:20所說的這一應許的後半部分——福音廣傳、教會復興，以及門徒倍增。然而，這都是因為家庭教會和宣教士先輩們忍耐了這一應許的前半部分——「他們若逼迫了我，也要逼迫你們。」這本著作彌補了我們這一代傳道人的不足，讓我們有機會跟隨文字去經歷約翰福音15:20應許的前半部分。 

——上海教會始明牧師 

歷史真是一面鏡子，既能彰顯神在歷史中的旨意和作為，又展示了神的教會如何真實存在於苦難的歷史中。她的生死存亡確實不是取決於環境的好壞，也不是取決於硬件設施的完善，乃是在乎生養建造她的主耶穌基督和祂的聖道。 

我讀《立於磐石》這本書之後，最大的觸動是「神一直保守看顧祂的教會！」教難之前，神讓遠在美國的宣教士戴德生感受到危機，並不斷重複宣講兩句話：「你只是信得太少，絕不會信得太多。即便我們不信，祂仍是可信的；因祂不會背棄自己。」教難之後，神在祂的教會中留下余種並使她復興。我一直在山西教會服事，2020年探訪大寧宣教士墓地的情景，至今歷歷在目。這本書中，大寧教會的當地信徒在教難過程中忠貞於耶穌基督，為保護女宣教士們的安全而獻出自己生命，讓我非常敬佩！ 

書中還有更多榮耀基督的故事，期待你在閱讀的過程中也被感動。 

——山西教會呂底亞傳道 

【作者簡介】 

亦文，海外華人，法學博士（復旦大學），社會學博士（梅西大學）。歷年來在各類期刊雜誌發表學術論文，參與政府機構社會調查。現為自由撰稿人，從事宣教史料編譯和宣教歷史、差傳學、散居現象等方面的教學與研究。