【推荐语】 

有一句信实的话，值得我们铭记于心：越是高举被钉十架的基督，侍奉的果效就越长久。也许，从来没有一个传道人像罗兰德那样高举基督，也从来没有任何传道人能像他那样在这世界偏远的一隅，留下如此深刻特久的印记。 

——莱尔主教 

但以理·罗兰德牧师……是非常杰出的福音牧师，在半个多世纪的时间里，他是非常受欢迎的传道人，有很多人跟随他。他25岁的时候开始崭露头角，直到去世都不断受到公众的尊敬。……亨廷顿伯爵夫人十分重视他，据说还专门为他留了一辆马车。他在加尔文派循道会中享有盛名，但他教导的教义非常特殊，是一个独特教派的创始人，这个教派在这个地区仍然人数众多，并以他的名字被命名为“罗兰德派”。这种行为使他受到了主教的指责，因此被停职。此后，他在村子中心建了一栋非常大的聚会处，这样他就能在那里不受打扰地传讲他的教义。然而，他妹妹却坚持她的教会原则。当他的聚会处挤满人的时候，教堂里仅剩的会众就是他的继任者、执事和他妹妹了。他埋葬在教堂的院子里，教堂的外墙上贴了一块朴素的石头用以纪念他。 

——撒母耳·拉什·梅里克 

对1810年兰杰索的描写 

他意识到蒙召的重要性，便用所有时间与注意力来关心那个伟大的事工——照看教会，每天都投入其中。他在讲道时，竭力强调基督徒最简明、最明显的责任，带着真基督徒的热忱，以极其有趣的方式在听众心中加以强化，以至所有人离开时都深受感动，大得造就。 

——兰德杜罗教会中格里菲斯的纪念碑碑文 

众多教师，满有错谬， 

偏离正道，或左或右； 

但罗兰德之圣经亮光合乎中道， 

天堂的顾问不可置否； 

无论是谁偏离， 

神圣、纯正的恩典之路， 

他们的严重谬误他都无情揭露， 

直到他们知返迷途。  

——威廉·威廉姆斯 

论罗兰德 

我来到威尔士的一个地方，意外碰到了罗兰德正在一个超大规模的聚会上户外布道。说真的，之前我从未见到过这种场景。传道人那直击人心的面貌：他的热忱、活力与激情无以言表，这种影响也感染了下面的会众，就仿佛以前从未见过这种氛围一般。 

——伯明翰的E. 伯恩 

摘自Edward Morgan, Ministerial Records, 1840, pp. 119-20. 

你是想否认20世纪之前的大复兴中出现的那些伟大现象吗，而且称那些在兰杰索听罗兰德讲道的是一群未开化、缺少教育、只懂得感情用事的人？使徒保罗曾提醒以弗所教会的长老他是如何“流着泪”传道的。怀特菲尔德也常常曾流泪讲道。你和我上一次流着泪讲道是在什么时候？用怀特菲尔德的话说，传讲“感受过的基督”，对此我们又能明白几分呢？ 

——钟马田 

【作者简介】 

艾维恩·埃文斯（Eifion Evans）（1931-2017）：威尔士人，生于克罗斯汉茨（Cross Hands），长老会牧师和教会史学家。在进入教会侍奉且接受神学训练之前曾是一名药剂师。埃文斯曾在卡迪夫、阿伯里斯特威斯、贝尔法斯特和阿伯加文尼等地服侍，后又回到西威尔士，继续他的讲道侍奉和推动团契。不仅如此，作为教会历史学家，埃文斯写了许多与威尔士大复兴有关的书籍，其中就包括罗兰德、哈里斯和威廉·威廉姆斯的历史传记。